地响

地响

名詞

日本語訳 地響き
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 地響，地ひびき
対訳の関係 部分同義関係

地响的概念说明：

用日语解释：	地響き[ジヒビキ] 地震・噴火のときに,地盤のなりひびく音
用中文解释：	地鸣 在地震或火山喷发时,地盘的响动声

---

地响

名詞

日本語訳 地響する，地響きする，地ひびきする
対訳の関係 完全同義関係

地响的概念说明：

用日语解释：	地響きする[ジヒビキ・スル] 地面の振動で地響きする
用中文解释：	地面震动,地响 因地面的振动而发出的声音

---

地响

動詞

日本語訳 地鳴りする
対訳の関係 完全同義関係

地响的概念说明：

用日语解释：

地鳴りする[ジナリ・スル] 大地が鳴りひびく

大炮沉闷地响着。

砲声が重苦しく伝わって来る． - 白水社 中国語辞典

机枪嗒嗒地响着。

機関銃がダダダッと鳴る． - 白水社 中国語辞典

手枪乓地响了一声。

ピストルはパンと音を立てた． - 白水社 中国語辞典