地道的

【じみちてき】

地道的

形容詞

日本語訳 生っ粋，生粋
対訳の関係 完全同義関係

地道的的概念说明：

用日语解释：	生粋[キッスイ] 混じりけがないこと
用中文解释：	地道 指没有掺杂物的,纯正的

---

地道的

形容詞

日本語訳 粋
対訳の関係 完全同義関係

地道的的概念说明：

用日语解释：	正真正銘[ショウシンショウメイ] 間違いなく本物であること
用中文解释：	真正;地道 绝对的真实
用英语解释：	genuineness the state of being unmistakably genuine

这是地道的绍兴酒。

これは本場の紹興酒だ． - 白水社 中国語辞典

这家店是印度人做的地道的咖喱店。

このお店は、インド人が作っている、本格的なカレー屋です。 -