坊さん

【ぼうさん】

坊さん

读成： ぼんさん

中文： 男童，男孩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

坊さん的概念说明：

用日语解释：	男の子[オトコノコ] 男の子ども
用中文解释：	男孩 男孩
用英语解释：	son boy

---

坊さん

读成： ぼうさん

中文： 儿子，男孩子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 自己的男孩的卑称，男孩子的爱称
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

坊さん的概念说明：

用日语解释：	少年[ショウネン] 少年
用中文解释：	小孩 小孩
用英语解释：	boy a boy

---

坊さん

读成： ぼんさん，ぼうさん

中文： 僧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

坊さん的概念说明：

用日语解释：	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
用中文解释：	僧侣 佛教的僧侣
用英语解释：	monk a Buddhist priest

お坊さんにお経をあげてもらう。

让僧人诵经。 - 

とても笑い上戸でお寝坊さん。

我是个一喝醉就笑而且爱睡懒觉的人。 - 

お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った．

和尚又下山化钱去了。 - 白水社 中国語辞典