垂头

垂头

動詞

日本語訳 俯く
対訳の関係 完全同義関係

垂头的概念说明：

用日语解释：	うつむく[ウツム・ク] 顔をたれて下を向く
用中文解释：	垂头,低头,脸朝下,俯首 低着头脸朝下

---

垂头

動詞

日本語訳 伏さる，臥さる
対訳の関係 部分同義関係

垂头的概念说明：

用日语解释：	伏さる[フサ・ル] 顔が伏さる
用中文解释：	垂头 脸朝下

---

垂头

動詞

日本語訳 頃垂れる
対訳の関係 完全同義関係

垂头的概念说明：

用日语解释：	参る[マイ・ル] (人が)元気がなくなる
用中文解释：	累垮,折服 (人)变得没有活力
用英语解释：	crack to become unspirited

垂头丧气

がっかりしてうなだれる． - 白水社 中国語辞典

他垂头丧气的离开了。

彼はしょんぼりと立ち去った。 - 

他没有垂头丧气。

彼は落ち込んでいなかった。 -