悲叹

悲叹

拼音：bēitàn

動詞 悲嘆する，悲しみ嘆く．

用例

• 生活的强者从来不悲叹自己的命运。〔＋目〕＝生活の強者は決して自分の運命を悲しみ嘆いたりはしない．

悲叹

動詞

日本語訳 憂い，憂
対訳の関係 完全同義関係

悲叹的概念说明：

用日语解释：	憂い[ウレイ] 心配ごとで心が痛むこと
用中文解释：	忧愁;忧郁;悲叹;苦恼 由于有担心事内心痛苦
用英语解释：	worry to be worried about something

---

悲叹

動詞

日本語訳 愁える，慨する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 潮たれる
対訳の関係 部分同義関係

悲叹的概念说明：

用日语解释：	嗟嘆する[サタン・スル] 嘆く
用中文解释：	悲叹;哀叹 悲叹
	概叹 叹息
	叹息;叹气;悲叹;哀叹;慨叹;叹惋 叹息,叹气,悲叹,哀叹,慨叹,叹惋
用英语解释：	grieve to lament

---

悲叹

動詞

日本語訳 歎き，歎
対訳の関係 完全同義関係

悲叹的概念说明：

用日语解释：	嘆く[ナゲ・ク] 大変悲しく思うこと
用中文解释：	悲叹,叹息 感到非常悲伤
用英语解释：	sorrow a state of grieving

---

悲叹

動詞

日本語訳 愁，嘆嗟
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 嘆傷
対訳の関係 部分同義関係

悲叹的概念说明：

用日语解释：	愁い[ウレイ] 哀しい気持ち
用中文解释：	忧愁,忧郁,悲叹,苦恼 悲伤的心情;感伤
	忧愁;忧郁;悲叹;苦恼 悲伤的心情
	忧愁,忧郁,悲叹,苦恼 嗟叹;悲伤的心情
用英语解释：	sorrow a sorrowful feeling

---

悲叹

動詞

日本語訳 憂える，患える
対訳の関係 完全同義関係

悲叹的概念说明：

用日语解释：	憂える[ウレエ・ル] 先き行きが不安で心配する
用中文解释：	忧虑;忧伤;悲叹;担忧 担心前途,感到不安

---

悲叹

動詞

日本語訳 哀，歎ずる，哭泣，嗟歎する，愁殺する，嘆く，嗟嘆する，歎く，幽愁，泣く，嘆じる，嘆嗟する，託ち，歎き，浩嘆
対訳の関係 完全同義関係

悲叹的概念说明：

用日语解释：	嘆ずる[タン・ズル] 嘆き悲しむ
用中文解释：	叹息 悲叹;叹息悲痛
	悲泣;悲叹 悲泣;悲叹
	悲叹 悲叹
	悲叹 悲叹;悲泣
	悲叹;悲泣 悲叹;哭泣;悲泣
	慨叹,嗟叹,悲叹,哀叹 慨叹,嗟叹,悲叹,哀叹
	悲叹;悲泣 悲叹;悲泣
	悲叹;哀泣;悲泣 悲叹;哀泣;悲泣
	悲叹;悲泣;哀泣 悲叹;悲泣;哀泣
用英语解释：	grieve to grieve

---

悲叹

動詞

日本語訳 嘆じる
対訳の関係 完全同義関係

悲叹的概念说明：

用日语解释：	嘆じる[タンジ・ル] 嘆き悲しむ
用中文解释：	惆怅 伤感而叹息

---

悲叹

動詞

日本語訳 歎ずる，愁歎する，痛歎する，嘆嗟する，嘆じる，愁嘆する，歎じる，嘆ずる，歎く
対訳の関係 完全同義関係

悲叹的概念说明：

用日语解释：	嘆く[ナゲ・ク] 深く悲しむ
用中文解释：	悲叹,哀叹 深深的悲痛
	悲叹,哀叹 深深地悲痛
	悲叹 深深地悲痛
用英语解释：	sorrow to feel deep sorrow

---

悲叹

動詞

日本語訳 愁歎する，嘆じる，愁嘆する，歎じる
対訳の関係 完全同義関係

悲叹的概念说明：

用日语解释：	哀惜する[アイセキ・スル] 人の死などを悲しみ悼むこと
用中文解释：	哀悼惋惜 指因为某人的死而饱受悲伤之苦
用英语解释：	mourn to feel and show grief, especially at the death of someone; be sorrowful

---

悲叹

動詞

日本語訳 歎ずる，嘆嗟する，嗟歎する，嘆ずる，嘆く，嗟嘆する，歎く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 嘆傷する，歎じる
対訳の関係 部分同義関係

悲叹的概念说明：

用日语解释：	嘆く[ナゲ・ク] なげき嘆ずること
用中文解释：	悲叹 哀叹;叹息
	慨叹,嗟叹,悲叹,哀叹 指慨叹,嗟叹,悲叹,哀叹
用英语解释：	moan to express with moans

---

悲叹

動詞

日本語訳 悲嘆する，塩たれる，悲歎する，塩垂れる，潮垂れる
対訳の関係 部分同義関係

悲叹的概念说明：

用日语解释：	悲嘆する[ヒタン・スル] 悲嘆する
用中文解释：	悲叹;悲伤 悲叹;垂头丧气
	悲叹;悲伤;垂头丧气 悲叹;垂头丧气
用英语解释：	grieve to grieve

悲叹

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 23:28 UTC 版)

 動詞

簡体字悲叹

 

繁体字悲嘆

(bēitàn)

1. 悲しみ^{（かなしみ）}嘆く^{（なげく）}

生活的强者从来不悲叹自己的命运。

生活の強者は決して自分の運命を悲しみ嘆いたりはしない． - 白水社 中国語辞典