堅物

【かたぶつ】

堅物

读成： かたもの

中文： 可靠的物品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 具有优秀品质的物品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

堅物的概念说明：

用日语解释：

堅物[カタモノ] 品質などが確かな物

---

堅物

读成： かたもの

中文： 硬物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

堅物的概念说明：

用日语解释：

堅物[カタモノ] 金属などの堅い物質でできているもの

---

堅物

读成： かたもの

中文： 可信任的，牢靠的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

堅物的概念说明：

用日语解释：	堅実だ[ケンジツ・ダ] しっかりしていて信用できる
用中文解释：	牢靠的;可信任的 坚实可以信任的
用英语解释：	steady reliable and trustworthy

---

堅物

读成： かたぶつ

中文： 耿直的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 谨严的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

堅物的概念说明：

用日语解释：	堅物[カタブツ] きまじめで,物事の機微がわからない人
用英语解释：	square a person who is too serious to understand the subtlety of things

---

堅物

读成： かたもの

中文： 踏实，稳固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

堅物的概念说明：

用日语解释：	堅実[ケンジツ] 物がしっかりした状態であること
用中文解释：	稳固;踏实 事物具有可靠的状态
用英语解释：	steady of a thing, the state of being firm and steady

お前さんという人はあまりにも堅物だ．

你这个人太教条。 - 白水社 中国語辞典