牢靠的

【ろうよてき】

牢靠的

形容詞フレーズ

日本語訳 慥かだ，確かだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 堅物
対訳の関係 部分同義関係

牢靠的的概念说明：

用日语解释：	堅実だ[ケンジツ・ダ] しっかりしていて信用できる
用中文解释：	牢靠的;可信任的 坚实可以信任的
	牢靠的;踏实的 可靠,可信用
用英语解释：	steady reliable and trustworthy

---

牢靠的

形容詞フレーズ

日本語訳 着実だ
対訳の関係 完全同義関係

牢靠的的概念说明：

用日语解释：

着実だ[チャクジツ・ダ] 信用できる様子

---

牢靠的

形容詞フレーズ

日本語訳 堅調だ，堅実だ
対訳の関係 部分同義関係

牢靠的的概念说明：

用日语解释：	堅実だ[ケンジツ・ダ] 手堅くたしかで,あぶなげのないさま
用中文解释：	牢靠的 踏实牢靠,稳当而有把握
用英语解释：	steady of a condition, steady

---

牢靠的

形容詞フレーズ

日本語訳 安固だ
対訳の関係 パラフレーズ

牢靠的的概念说明：

用日语解释：	安固だ[アンコ・ダ] 安全で堅固
用中文解释：	安全坚固的 安全且坚固

这是一张牢靠的木床。

これは頑丈な木のベッドである． - 白水社 中国語辞典