場違

【ばちがい】

場違

读成： ばちがい

中文： 不合时宜的，不合适的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 非本地产，非正宗产
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

場違的概念说明：

用日语解释：	場違い[バチガイ] 場にふさわしくないこと
用中文解释：	不合时宜的 不适合那种场合
用英语解释：	incongruity an act or event that seems out of place because of its difference from what is happening around it

---

場違

读成： ばちがい

中文： 非著名产地的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

場違的概念说明：

用日语解释：	場違い[バチガイ] 本場の産物でないこと
用中文解释：	非著名产地的 不是正宗的产品