不合适的

不合适的

形容詞フレーズ

日本語訳 有られも無い，あられもない
対訳の関係 完全同義関係

不合适的的概念说明：

用日语解释：	あられもない[アラレモナ・イ] 女性の態度としてふさわしくないさま
用中文解释：	不相称的,有失体统,不合适的 与女性的态度不相称

---

不合适的

形容詞フレーズ

日本語訳 不向きだ
対訳の関係 部分同義関係

不合适的的概念说明：

用日语解释：	不十分だ[フジュウブン・ダ] 十分でないようす
用中文解释：	不够的;不完全的;不充分的;不足的 不十分的情形
用英语解释：	insufficient not good enough in quality, ability, size, etc. for some act

---

不合适的

形容詞フレーズ

日本語訳 不適当だ
対訳の関係 部分同義関係

不合适的的概念说明：

用日语解释：	不適当だ[フテキトウ・ダ] 都合が悪い
用英语解释：	incommodious inconvenient

---

不合适的

形容詞フレーズ

日本語訳 不似合，不向だ，不似合だ，あらぬ
対訳の関係 完全同義関係

不合适的的概念说明：

用日语解释：	不相応だ[フソウオウ・ダ] ふさわしくないようす
用中文解释：	不合适 不合适的样子
	不相称的;不合适的;不般配的;不适合的;不对路的 不相称的样子
用英语解释：	unsuitable a state of being unsuitable

---

不合适的

形容詞

日本語訳 不都合だ
対訳の関係 完全同義関係

不合适的的概念说明：

用日语解释：	不都合だ[フツゴウ・ダ] 都合が悪いさま
用中文解释：	不方便的,不合适的,不相宜的 不方便的样子
用英语解释：	disadvantageous unfavourable

---

不合适的

形容詞フレーズ

日本語訳 場違い，場ちがい，場違
対訳の関係 完全同義関係

不合适的的概念说明：

用日语解释：	場違い[バチガイ] 場にふさわしくないこと
用中文解释：	不合时宜的 不适合那种场合
用英语解释：	incongruity an act or event that seems out of place because of its difference from what is happening around it

---

不合适的

形容詞フレーズ

日本語訳 不適当だ
対訳の関係 完全同義関係

不合适的的概念说明：

用日语解释：

不適当だ[フテキトウ・ダ] 適当でないようす

---

不合适的

形容詞

日本語訳 場違いだ
対訳の関係 完全同義関係

不合适的的概念说明：

用日语解释：	不穏当だ[フオントウ・ダ] 穏当でないさま
用中文解释：	不妥当的,不合适的 不妥当的;不合适的

那些是不合适的。

それらは適切ではなかった。 - 

这样不合适的行为不能成为借口。

これは不適切な行いの言い訳にならない。 -