塞ぎ

【ふさぎ】

塞ぎ

读成： ふさぎ

中文： 郁闷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

塞ぎ的概念说明：

用日语解释：	気ぶっせいだ[キブッセイ・ダ] 気がかりな事があって心が晴れないこと
用中文解释：	感觉不舒服,郁闷,不痛快 有担心的事情,心情不愉快的

---

塞ぎ

读成： ふさぎ

中文： 盖，覆盖，遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

塞ぎ的概念说明：

用日语解释：	塞ぎ[フサギ] 目や耳や口を手などで覆うこと
用中文解释：	盖,覆盖 用手等遮住眼睛,耳朵或嘴

---

塞ぎ

读成： ふさぎ

中文： 塞子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

塞ぎ的概念说明：

用日语解释：	塞ぎ[フサギ] 穴などを塞ぐための詰め物や蓋
用中文解释：	塞子 为了堵住孔洞等的填充物或盖子

---

塞ぎ

读成： ふさぎ

中文： 障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 困难
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

塞ぎ的概念说明：

用日语解释：	妨げ[サマタゲ] 物事の進行や人のさまたげになるもの
用中文解释：	障碍 阻碍事情进展或成为人的障碍的东西
用英语解释：	barrier a thing that impedes the progress of something or someone

塞ぎます。

堵住。 -