外援

【そとえん】

外援

拼音：wàiyuán

名詞 外部（特に国外）からの援助．

用例

• 争取外援＝なんとかして国外からの援助を勝ち取る．
• 不依赖外援＝国外（外部）からの援助に依存しない．

外援

读成： がいえん

中文： 外援
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

外援的概念说明：

用日语解释：

外援[ガイエン] 他から施される援助

---

外援

名詞

日本語訳 外助
対訳の関係 完全同義関係

外援的概念说明：

用日语解释：

外助[ガイジョ] 外から受ける助け

---

外援

名詞

日本語訳 外援
対訳の関係 完全同義関係

外援的概念说明：

用日语解释：

外援[ガイエン] 他から施される援助

外援

拼音： wài yuán
日本語訳 対外援助

外援

日本語訳 外国援助

外援

出典:『Wiktionary』 (2012年5月22日 (星期二) 05:47)

表記

簡体字：外援（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wàiyuán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：помощь (подкрепление) извне (со стороны); иностранная помощь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

不把对外援助看作是单方面的赐予。

対外援助を一方的な贈与とは見なしていない． - 白水社 中国語辞典

争取外援

なんとかして国外からの援助を勝ち取る． - 白水社 中国語辞典

不依赖外援

国外（外部）からの援助に依存しない． - 白水社 中国語辞典