多嘴多舌的人

【たくちばしたしたてきひと】

多嘴多舌的人

名詞フレーズ

日本語訳 御饒舌，お饒舌，御喋り
対訳の関係 部分同義関係

多嘴多舌的人的概念说明：

用日语解释：	おしゃべり[オシャベリ] べらべらとよく話す人
用中文解释：	爱饶舌的人 口若悬河爱说话的人
用英语解释：	loudmouth someone who talks in a glib manner

---

多嘴多舌的人

名詞フレーズ

日本語訳 差し出者
対訳の関係 部分同義関係

多嘴多舌的人的概念说明：

用日语解释：	差し出者[サシデモノ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをする人
用中文解释：	多嘴多舌的人 没有自知之明,做出格行为的人
用英语解释：	meddler a person who obtrudes

她和她母亲一样是多嘴多舌的人。

彼女は母親と同様におしゃべりだ。 -