大作り

【おおづくり】

大作り

读成： おおづくり

中文： 厚片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

大作り的概念说明：

用日语解释：

大作り[オオヅクリ] 刺身などを厚目につくること

---

大作り

读成： おおづくり

中文： 大片耕作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

大作り的概念说明：

用日语解释：

大作り[オオヅクリ] 広い土地を耕作すること

---

大作り

读成： おおづくり

中文： 大作
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

大作り的概念说明：

用日语解释：	大作り[オオヅクリ] 大作りという,菊花の作り方
用中文解释：	大作 一种称为大作的菊花的培植方法

---

大作り

读成： おおづくり

中文： 体格大，块头大
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

大作り的概念说明：

用日语解释：

大作り[オオヅクリ] 人の体が大きいこと

それは大豆を発酵させて作ります。

那个是将大豆发酵后制作。 - 

ルール作りや大会運営に積極的に参加した。

我积极地参加了规则制定和大会运营。 - 

この靴は大きく作りすぎてしまった．

这双鞋做大了。 - 白水社 中国語辞典