大屋

【おおや】

大屋

读成： おおや

中文： 房主，房东
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

大屋的概念说明：

用日语解释：	家主[ヤヌシ] 貸家の持ち主である人
用中文解释：	房东;房主 是持有出租房的主人

---

大屋

读成： おおや

中文： 本宗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

大屋的概念说明：

用日语解释：	総本家[ソウホンケ] 多くの分家を出したおおもとの家
用中文解释：	(分成各种流派的)本宗 分出多个家的根源的家

---

大屋

读成： たいおく

中文： 大屋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大屋的概念说明：

用日语解释：	大屋[タイオク] 大きな家屋
用英语解释：	big house a large house

---

大屋

名詞

日本語訳 大屋
対訳の関係 完全同義関係

大屋的概念说明：

用日语解释：	大屋[タイオク] 大きな家屋
用英语解释：	big house a large house

他把一间大屋子分隔成两个小间。

彼は大きな部屋を2つの小部屋に分ける． - 白水社 中国語辞典

店很大，屋顶很高，然后有一点暗，桌子和椅子很整齐地摆放着。

店は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりとおかれていました。 - 

店里很大，屋顶很高，然后有一点暗，桌子和椅子很整齐地摆放着。

店の中は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりとおかれていました。 -