天声

【てんせい】

天声

读成： てんせい

中文： 天下闻名
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

天声的概念说明：

用日语解释：

天声[テンセイ] 天下に響いた名声

---

天声

读成： てんせい

中文： 天神示之于人的话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

天声的概念说明：

用日语解释：

天声[テンセイ] 天が人に告げる言葉

---

天声

读成： てんせい

中文： 大声，大声音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

天声的概念说明：

用日语解释：	大音[ダイオン] 大きな声
用中文解释：	高声,大声 大的声音

---

天声

读成： てんせい

中文： 雷，雷声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

天声的概念说明：

用日语解释：	ごろごろ[ゴロゴロ] 雷
用中文解释：	雷(轰轰的响) 雷;雷声

祭りの次の日には、声がガラガラです。

节日的第二天，声音都沙哑了。 - 

どらや太鼓が天まで響き，その音は家屋を震わせる．

锣鼓喧天，声震屋宇。 - 白水社 中国語辞典