天意

【てんい】

天意

读成： てんい

中文： 天子的意志
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

天意的概念说明：

用日语解释：

天意[テンイ] 天子の意志

---

天意

读成： てんい

中文： 天意，神意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

天意的概念说明：

用日语解释：

天意[テンイ] 神の心

---

天意

读成： てんい

中文： 天意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自然的道理
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

天意的概念说明：

用日语解释：

天意[テンイ] 自然の道理

---

天意

名詞

日本語訳 天為
対訳の関係 完全同義関係

天意的概念说明：

用日语解释：	神助[シンジョ] 神の助け
用中文解释：	神助 神的帮助
用英语解释：	providence divine help

---

天意

名詞

日本語訳 天意
対訳の関係 完全同義関係

天意的概念说明：

用日语解释：

天意[テンイ] 神の心

---

天意

名詞

日本語訳 天意
対訳の関係 完全同義関係

天意的概念说明：

用日语解释：

天意[テンイ] 自然の道理

---

天意

名詞

日本語訳 御告，お告げ，御告げ
対訳の関係 部分同義関係

天意的概念说明：

用日语解释：	お告げ[オツゲ] 神仏が意志を告げること
用中文解释：	神的宣告;天意 神佛宣告意志

---

天意

名詞

日本語訳 摂理
対訳の関係 部分同義関係

天意的概念说明：

用日语解释：

摂理[セツリ] キリスト教で,神の導き

---

天意

名詞

日本語訳 運否
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 摂理
対訳の関係 部分同義関係

天意的概念说明：

用日语解释：	摂理[セツリ] 物事のなりゆきを支配する超越的な力
用中文解释：	天意;天命;神的意志 支配事物发展趋势的超然力量

天意

表記

规范字（简化字）：天意（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：天意（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：天意（台湾）

香港标准字形：天意（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 tiānyì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) воля небес; божье попущение; рок, фатум; 2) воля (настроение) императора 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

干劲冲天

意気込みが天を突く． - 白水社 中国語辞典

今天意外地很凉爽呢。

今日はわりと涼しいですね。 -