失礼的

【しつれいてき】

失礼的

形容詞

日本語訳 緩怠だ，寛怠だ
対訳の関係 完全同義関係

失礼的的概念说明：

用日语解释：	無作法さ[ブサホウサ] 不作法なさま
用中文解释：	没规矩,没礼貌,粗鲁 形容没规矩,没礼貌,粗鲁

---

失礼的

形容詞フレーズ

日本語訳 尾篭だ
対訳の関係 完全同義関係

失礼的的概念说明：

用日语解释：

尾篭だ[ビロウ・ダ] 失礼なようす

---

失礼的

形容詞

日本語訳 失礼だ
対訳の関係 完全同義関係

失礼的的概念说明：

用日语解释：

失礼だ[シツレイ・ダ] (態度が)失礼

那个并不是失礼的意思。

それは失礼な意味ではない。 - 

你没有任何失礼的。

全然失礼ではありません。 - 

如果表现失礼的话，对不起。

失礼な表現になっていたらごめんなさい。 -