地太だ

【ちぶとだ】

地太だ

读成： じぶとだ

中文： 粗拉，稀疏
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

地太だ的概念说明：

用日语解释：	粗手[アラテ] 編み目がまばらなこと
用中文解释：	稀疏 针脚稀疏
用英语解释：	coarse of a knitted stich, the condition of being large

---

地太だ

读成： じぶとだ

中文： 无礼，粗鲁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

地太だ的概念说明：

用日语解释：	不仕付けだ[ブシツケ・ダ] 無遠慮で失礼なさま
用中文解释：	不礼貌 不客气,失礼的情形
用英语解释：	impolite of a person, the state of being immodest and impolite

---

地太だ

读成： じぶとだ

中文： 犟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 固执的，倔强的，顽固的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

地太だ的概念说明：

用日语解释：	シビアさ[シビアサ] 思いやりがなく,性質が厳しく烈しいこと
用中文解释：	严厉,严格 指没有同情心,性质十分激烈
用英语解释：	severity a condition of lacking kindness of one's character, being harsh and rigorous

その地図は複雑だ。

那个地图太难了。 - 

太陽が大地を照りつけている．

太阳晒着大地。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光が大地を照らしている．

阳光照射着大地。 - 白水社 中国語辞典