奉承者

【ぽんしょうしゃ】

奉承者

名詞

日本語訳 太鼓，油衆
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 佞倖，太鼓叩き，根付け，味噌すり，追従者，根付
対訳の関係 部分同義関係

奉承者的概念说明：

用日语解释：	追従者[ツイショウモノ] 他人にへつらう人
用中文解释：	吹捧者 奉承,拍马屁的人
	奉承者;逢迎者;谄媚者 阿谀他人的人
	逢迎者 对他人阿谀奉承的人
用英语解释：	flatterer a person who flatters others

---

奉承者

名詞

日本語訳 末社
対訳の関係 パラフレーズ

奉承者的概念说明：

用日语解释：	幇間[ホウカン] たいこもち
用中文解释：	帮闲 拍马屁的人

他被奉承者们围住，听不进任何人的忠告。

彼は取り巻き連中に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。 -