奔流

奔流

拼音：bēnliú

1

動詞 （水などが）勢いよく流れる，激しく流れる．

用例

• 长江日日夜夜地向东奔流。＝揚子江は昼となく夜となく東へ激しい勢いで流れる．

2

名詞 〔‘条’＋〕奔流，急流．

---

奔流

中文：奔流
拼音：bēnliú

中文：洪流
拼音：hóngliú

奔流

【動詞】
日本語訳走る

奔流

读成： ほんりゅう

中文： 激流
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 奔流
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

奔流的概念说明：

用日语解释：	激流[ゲキリュウ] 川の激しい流れ
用中文解释：	激流 河流的激流
用英语解释：	rapids strong current of a river

---

奔流

動詞

日本語訳 走る
対訳の関係 パラフレーズ

奔流的概念说明：

用日语解释：

走る[ハシ・ル] 速く流れる

---

奔流

動詞

日本語訳 奔注する
対訳の関係 パラフレーズ

奔流的概念说明：

用日语解释：

奔注する[ホンチュウ・スル] 水が勢いよく流れそそぐ

---

奔流

動詞

日本語訳 湍，瀬
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 奔流
対訳の関係 部分同義関係

奔流的概念说明：

用日语解释：	激流[ゲキリュウ] 川の激しい流れ
用中文解释：	急流;激流;奔流 河流的激流
	激流 河流的激流
用英语解释：	rapids strong current of a river

---

奔流

動詞

日本語訳 激流
対訳の関係 完全同義関係

奔流的概念说明：

用日语解释：	急流[キュウリュウ] 水の早い流れ
用中文解释：	急流,奔流 急速的水流
用英语解释：	torrent of water, a rapid stream

奔流

拼音： bēn liú
日本語訳 急流、奔流

---

奔流

读成： ほんりゅう
中文： 奔流

奔流不息

激しく流れてやまない． - 白水社 中国語辞典

经历过时代洪流的历史学家们。

時代の奔流と向かい合って生きた歴史家たち - 

游行的队伍汹涌地向前奔去。

デモの列が奔流のように前へ突き進む． - 白水社 中国語辞典