奥深さ

【おくふかさ】

奥深さ

读成： おくふかさ，おくぶかさ

中文： 深，深邃
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

奥深さ的概念说明：

用日语解释：	奥深さ[オクフカサ] 奥深い程度
用中文解释：	深的程度 深的程度
用英语解释：	profundity the degree to which things have a deep meaning

---

奥深さ

读成： おくふかさ，おくぶかさ

中文： 深邃的，深奥，深邃，深奥的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

奥深さ的概念说明：

用日语解释：	奥深い[オクブカ・イ] 物事が深い意味をもっていること
用中文解释：	深奥,不容易懂 事物的含义高深难懂
	深奥的,不容易理解的 事物的意义深奥复杂,不易理解

---

奥深さ

读成： おくふかさ，おくぶかさ

中文： 深
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

奥深さ的概念说明：

用日语解释：	奥深さ[オクフカサ] 表から遠く奥の方へ引っ込んでいる程度
用中文解释：	深 从表面到达里面很深的程度

---

奥深さ

读成： おくふかさ，おくぶかさ

中文： 凹陷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 深入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

奥深さ的概念说明：

用日语解释：	奥深い[オクブカ・イ] 表から遠く奥の方へ引っ込んでいること
用中文解释：	深入 从表面到达很深的里面
	凹陷,凹进去 从表面向里面凹进去的样子

奥深い道理を捜し出す．

钩玄 - 白水社 中国語辞典

この中の奥深さは，彼がどうして理解できようか．

此中奥妙，他怎么能解得开。 - 白水社 中国語辞典

山道は奥深い木立の方に伸びている．

山路伸向幽深的丛林。 - 白水社 中国語辞典