奨め

【すすめ】

奨め

读成： すすめ

中文： 建议
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 劝告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

奨め的概念说明：

用日语解释：	助言[ジョゲン] 助けるために与える言葉
用中文解释：	劝告,建议 为了帮助而给予的语言
用英语解释：	advice advice

---

奨め

读成： すすめ

中文： 建议，规劝，劝告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

奨め的概念说明：

用日语解释：	勧め[ススメ] あることをするように人をさそうこと
用中文解释：	建议,劝告 建议某人做某事

---

奨め

读成： すすめ

中文： 进，劝，让
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

奨め的概念说明：

用日语解释：	勧め[ススメ] 飲食物を客に出すこと
用中文解释：	让,劝,进 向客人劝让餐饮物

そこへ行くことをお奨めします。

我推荐你去那里。 - 

このサイトはとても楽しいのでお奨めです。

这个网站很有趣，所以我向您推荐。 - 

彼が私にこの部屋を奨めてくれた。

他向我推荐了这间房子。 -