好胜

好胜

拼音：hàoshèng

形容詞 負けず嫌いである，勝ち気である．

用例

• 他年轻好胜，什么事都想高人一头。〔述〕＝彼は年が若く勝ち気で，何事につけても人よりも一段抜きんでようとする．

好胜

形容詞

日本語訳 勝気，勝ち気
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 利かぬ気だ，きかぬ気だ，利かん気，聞かん気，きかん坊だ，利かん坊だ，利かん気だ，利かぬ気，聞かぬ気，きかん坊，利かん坊
対訳の関係 部分同義関係

好胜的概念说明：

用日语解释：	利かん気だ[キカンキ・ダ] 勝気なさま
用中文解释：	倔强 好胜的情形
	不服输 形容一个人争强好胜的样子
	刚强 好胜的情形
	要强 要强
	好胜 好胜的情形
用英语解释：	indomitable of a person's will, indomitable

---

好胜

形容詞

日本語訳 聞かん坊，きかん坊だ，きかん坊
対訳の関係 部分同義関係

好胜的概念说明：

用日语解释：	利かん気だ[キカンキ・ダ] 勝ち気なさま
用中文解释：	倔强 好胜的情形
	刚强 好强的情形
	刚强 好胜的情形

---

好胜

形容詞

日本語訳 意気地
対訳の関係 完全同義関係

好胜的概念说明：

用日语解释：	意気地[イキジ] (自分の)意見をなかなか引っ込めない気持ち
用中文解释：	好胜;志气;要强心 怎么也不肯撤回(自己的)意见的感觉

争强好胜((成語))

人より優位に立とうと頑張り人に勝つことを喜ぶ，事ごとに負けん気を起こす． - 白水社 中国語辞典

他年轻好胜，什么事都想高人一头。

彼は年が若く勝ち気で，何事につけても人よりも一段抜きんでようとする． - 白水社 中国語辞典