威严的

威严的

形容詞

日本語訳 堂々たる
対訳の関係 完全同義関係

威严的的概念说明：

用日语解释：	威風堂々たる[イフウドウドウ・タル] 威厳があって堂々と落ち着いているさま
用中文解释：	威风凛凛 沉着又威严的样子
用英语解释：	stateliness the state of being dignified and magnificently calm

---

威严的

形容詞

日本語訳 威厳
対訳の関係 完全同義関係

威严的的概念说明：

用日语解释：	威厳[イゲン] 堂々としておごそかなこと
用中文解释：	威严,威严的 威严庄重的
用英语解释：	dignity a condition of being dignified and stately

---

威严的

形容詞フレーズ

日本語訳 厳げだ
対訳の関係 完全同義関係

威严的的概念说明：

用日语解释：	厳げだ[イカツゲ・ダ] 人や物の外形がごつごつしているさま
用中文解释：	庄严的,严肃的,威严 人或物的外形生硬的样子

---

威严的

形容詞

日本語訳 尊厳だ
対訳の関係 完全同義関係

威严的的概念说明：

用日语解释：	儼乎たる[ゲンコ・タル] 人が威厳に満ち,堂々としている
用中文解释：	有威严的 人充满威严,光明磊落,堂堂正正

面对民众的喝彩，国王威严的举起了一只手。

王は民衆の喝采に威厳をもって片手を上げた。 - 

他那双威严的眼睛盯住我的脸。

彼のあの2つのいかめしい目が私の顔をじっと見つめた． - 白水社 中国語辞典