尊厳だ

【そんげんだ】

尊厳だ

读成： そんげんだ

中文： 威严的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

尊厳だ的概念说明：

用日语解释：	儼乎たる[ゲンコ・タル] 人が威厳に満ち,堂々としている
用中文解释：	有威严的 人充满威严,光明磊落,堂堂正正

---

尊厳だ

读成： そんげんだ

中文： 尊严
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 严肃的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

尊厳だ的概念说明：

用日语解释：	厳粛だ[ゲンシュク・ダ] 態度が重々しく,まじめで落ち着いているさま
用中文解释：	严肃的 态度严肃,认真稳重的
用英语解释：	earnest steady, calm, and earnest in action

---

尊厳だ

读成： そんげんだ

中文： 尊严
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 高贵的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

尊厳だ的概念说明：

用日语解释：	高貴だ[コウキ・ダ] 身分が高く,尊いさま
用中文解释：	高贵的 身份高贵,有尊严的
用英语解释：	honorable of a person, a condition of being noble and of high social standing

---

尊厳だ

读成： そんげんだ

中文： 庄严
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

尊厳だ的概念说明：

用日语解释：	荘厳[ソウゴン] おごそかで,いかめしいさま
用中文解释：	庄严 庄严的,严肃的
用英语解释：	stately the condition of being formal and dignified

これは子供の間のたわいもないふざけではない，このびんたは大人の尊厳を表わしているのだ．

这不是小儿女之间的小打小闹，这一巴掌表现了成人的尊严。 - 白水社 中国語辞典