婉言

【えんげん】

婉言

拼音：wǎnyán

名詞 （4字句中で連用修飾語として用い）穏やかな言葉遣い，婉曲な言い回し，≒婉辞¹．

用例

• 婉言规劝女儿。＝穏やかな言葉で娘を諭す．
• 婉言谢绝＝婉曲に断わる．
• 婉言辞谢＝婉曲に辞退する．
• 婉言相劝＝それとなく忠告する．
• 婉言推辞((成語))＝遠回しに断わる．

婉言

副詞

日本語訳 曲言
対訳の関係 完全同義関係

婉言的概念说明：

用日语解释：

曲言[キョクゲン] 物事を婉曲に言うこと

婉言拒绝

柔らかに断わる． - 白水社 中国語辞典

婉言谢绝

婉曲に断わる． - 白水社 中国語辞典

婉言谢绝

婉曲に断わる． - 白水社 中国語辞典