実る

【みのる】

実る

中文：登
拼音：dēng
解説（穀物が）実る

実る

读成： みのる

中文： 黄熟，成熟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 结果实，谷物成熟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

実る的概念说明：

用日语解释：	黄熟する[オウジュク・スル] 稲や麦が黄色くなる
用中文解释：	黄熟,成熟变黄 水稻或麦子变黄
用英语解释：	ripen of a rice plant or wheat, to become yellow

---

実る

读成： みのる

中文： 有成果，有成效
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 结果实
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

実る的概念说明：

用日语解释：

実る[ミノ・ル] 苦労や努力の成果があがる

努力が実る。

努力会有结果。 - 

1年に2度作物が実る．

一年两稔 - 白水社 中国語辞典

（1年に1度作物が実る→）一年一作．

一年一熟 - 白水社 中国語辞典