寝ても覚めても

【ねてもさめても】

寝ても覚めても

读成： ねてもさめても

中文： 时时刻刻，不断，夜以继日，经常
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

寝ても覚めても的概念说明：

用日语解释：	常に[ツネニ] いつでも
用中文解释：	平时,总是,常常地,经常地 无论何时,随时
用英语解释：	day in, day out at any time

心配のあまりよく寝られず飯も食べられない，寝ても覚めても心配である．

寝食不安((成語)) - 白水社 中国語辞典

時間も刻限もない，四六時中，寝ても覚めても．

无时无刻((成語)) - 白水社 中国語辞典