審判

中文：裁判
拼音：cáipàn

中文：评判
拼音：píngpàn

審判

读成：しんぱん

中文：裁判
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：审判
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

審判的概念说明：

用日语解释：

審判[シンパン]
審判する役割

審判

读成：しんぱん

中文：审判，判决
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

審判的概念说明：

用日语解释：

審判[シンパン]
審判して下した判断

審判

读成：しんぱん

中文：审判员，法官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

審判的概念说明：

用日语解释：

審判[シンパン]
裁判官

審判

读成：しんぱん

中文：审判员，法官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

審判的概念说明：

用日语解释：	審判員[シンパンイン] ある物事の審判をする人
用中文解释：	法官对某事物做审判的人
用英语解释：	judge a person who judges something

審判

读成：しんぱん

中文：法官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

審判的概念说明：

用日语解释：	裁判官[サイバンカン] 裁判官である人
用中文解释：	法官身为法官的人
用英语解释：	adjudicator an officer appointed to try cases in a court of justice

索引トップ用語の索引ランキング

審判 (小説)

中文：审判 (长篇小说)

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

審判

出典:『Wiktionary』 (2010/08/23 16:45 UTC 版)

動詞

繁体字審判

簡体字审判

拼音：shěnpàn

注音符号ㄕㄣˇㄆㄢˋ

裁判する

索引トップ用語の索引ランキング

審判

表記

规范字（简化字）：审判（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：審判（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：審判（台湾）

香港标准字形：審判（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): shěnpàn

(注音): ㄕㄣˇ ㄆㄢˋ
粵語 (粵拼): sam² pun³
客家語 (四縣, 白話字): sṳ́m-phan
閩南語 (白話字): sím-phòaⁿ

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: shěnpàn
  - 注音: ㄕㄣˇ ㄆㄢˋ
  - 國際音標 ^(key): /ʂən²¹⁴⁻²¹¹ pʰa̠n⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: sám pun
  - 粵拼: sam² pun³
  - 教院: sam² pun³
  - 廣州話拼音: sem² pun³
  - 國際音標: /sɐm³⁵ pʰuːn³³/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: sṳ́m-phan
- 客家語拼音: siim` pan
- 客家話拼音: sim³ pan⁴
- 國際音標: /sɨm³¹ pʰan⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: sím-phòaⁿ
- 台羅: sím-phuànn
- 普實台文: symphvoax
- 國際音標 (廈門): /ɕim⁵³⁻⁴⁴ pʰuã²¹/
- 國際音標 (泉州): /ɕim⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰuã⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /ɕim⁵³⁻⁴⁴ pʰuã²¹/
- 國際音標 (臺北): /ɕim⁵³⁻⁴⁴ pʰuã¹¹/
- 國際音標 (高雄): /ɕim⁴¹⁻⁴⁴ pʰuã²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to judge；judgement，trial，refeering，referee，umpire 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：juger； jugement，procès，référé	意大利语：[[]] 俄语：[[]]; [[]] 日语：判じる；審判韩语：[[]] 越南语：[[]]