小生意気さ

【こなまいきさ】

小生意気さ

读成： こなまいきさ

中文： 放肆无礼
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 狂妄，骄傲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 自命不凡
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

小生意気さ的概念说明：

用日语解释：	小粋さ[コイキサ] こましゃくれている程度
用中文解释：	早熟,不天真 指(小孩举止像大人)卖弄小聪明

---

小生意気さ

读成： こなまいきさ

中文： 自大
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 卖弄小聪明
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 自作聪明
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

小生意気さ的概念说明：

用日语解释：	小ざかしげだ[コザカシゲ・ダ] 利口ぶって生意気なさま
用中文解释：	自作聪明 指显示聪明自大狂妄