尖声

【とがりごえ】

尖声

读成： とがりごえ

中文： 尖嗓门
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

尖声的概念说明：

用日语解释：

とがり声[トガリゴエ] 怒ったときなどに出すとげとげしい声

---

尖声

副詞

日本語訳 辰巳上がりだ
対訳の関係 完全同義関係

尖声的概念说明：

用日语解释：	野蛮だ[ヤバン・ダ] 教養がなく粗暴なさま
用中文解释：	野蛮的,粗暴的 没有教养,粗暴野蛮的样子
用英语解释：	rude of a person, the state of being uncultured and uncouth

---

尖声

名詞

日本語訳 黄色い声
対訳の関係 部分同義関係

尖声的概念说明：

用日语解释：

黄色い声[キイロイコエ] 甲高い声

---

尖声

名詞

日本語訳 辰巳上だ，辰巳上りだ，辰巳上がりだ
対訳の関係 完全同義関係

尖声的概念说明：

用日语解释：

辰巳上がりだ[タツミアガリ・ダ] 声がかん高く大きい

尖声

拼音： jiān shēng
英語訳 squeal

嗓音很尖。

声が甲高い． - 白水社 中国語辞典