局外人

【きょくがいじん】

局外人

拼音：júwàirén

名詞 局外者，部外者．↔局内人．

用例

• 这是局内人都知道 ・dao 的事情 ・qing ，只是局外人不太清楚 ・chu 。＝これは当事者すべてが知っていることだが，ただ局外者はあまり詳しくない．

局外人

名詞

日本語訳 他所者，非家，傍人，アウトサイダー，門外漢，外人，生面，他人，余所者，社外，外部，よそ者，部外，局外者
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ストレンジャー
対訳の関係 部分同義関係

局外人的概念说明：

用日语解释：	第三者[ダイサンシャ] 直接関係のない人
用中文解释：	第三者,当事双方以外的人 无直接关系的人
	第三者 没有直接关系的人
	第三者;局外人 没有直接关系的人
用英语解释：	stranger an outsider who has no direct relation to a person or matter

---

局外人

名詞

日本語訳 横あい，横合
対訳の関係 完全同義関係

局外人的概念说明：

用日语解释：	横合い[ヨコアイ] 直接関係のない立場
用中文解释：	局外人 没有直接关系

---

局外人

名詞

日本語訳 外野
対訳の関係 完全同義関係

局外人的概念说明：

用日语解释：

外野[ガイヤ] ある物事に無関係である人

---

局外人

名詞

日本語訳 第三国人
対訳の関係 完全同義関係

局外人的概念说明：

用日语解释：

第三国人[ダイサンゴクジン] 当面する事件に関係のない人

珍惜局外人的建议。

外部からの助言を大事にする。 - 

你想装扮成局外人可不行。

君は部外者のふりをしようとしてもだめだ． - 白水社 中国語辞典

这是局内人都知道的事情，只是局外人不太清楚。

これは当事者すべてが知っていることだが，ただ局外者はあまり詳しくない． - 白水社 中国語辞典