读成：くったくする
中文：厌倦中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：无聊中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文：操心，担心，发愁中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：烦恼中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
図11に示すように、屈曲部132Aが形成された第1ホルダー132を有する第1キャリッジ130を用いてもよい。
如图 11中所示，也可使用具有其中形成弯曲部 132A的第一保持件 132的第一托架 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、第1キャリッジ130では、反射位置X2よりも読み取り位置X0側にある反射位置X6で反射された光LMが、屈曲部132Aで反射して導光部材65に進み、導光部材65内部を透過する。
这里，在第一托架 130中，在位于反射位置 X2的读取位置 X0侧的反射位置 X6处反射的光 LM被弯曲部 132A反射，向导光构件 65传播，并透射过导光构件 65的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集
屈托する
屈托する
读成：くったくする
中文：厌倦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
疲れてあきる
厌倦
屈托する
读成：くったくする
中文：厌倦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：无聊
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
する事がなく,いやになる
无所事事,厌倦
屈托する
读成：くったくする
中文：操心，担心，发愁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：烦恼
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
ある事を気にして心配する
在意某件事情而担心
図11に示すように、屈曲部132Aが形成された第1ホルダー132を有する第1キャリッジ130を用いてもよい。
如图 11中所示，也可使用具有其中形成弯曲部 132A的第一保持件 132的第一托架 130。
ここで、第1キャリッジ130では、反射位置X2よりも読み取り位置X0側にある反射位置X6で反射された光LMが、屈曲部132Aで反射して導光部材65に進み、導光部材65内部を透過する。
这里，在第一托架 130中，在位于反射位置 X2的读取位置 X0侧的反射位置 X6处反射的光 LM被弯曲部 132A反射，向导光构件 65传播，并透射过导光构件 65的内部。
- 中国語 特許翻訳例文集