差し上げる

【さしあげる】

差し上げる

中文：奉上
拼音：fèngshàng

中文：擎
拼音：qíng

中文：奉献
拼音：fèngxiàn

中文：进
拼音：jìn

中文：送
拼音：sòng
解説（種々の贈り物を）差し上げる

中文：献
拼音：xiàn
解説（花・旗・茶・酒・生命・青春・言葉などを尊敬する人や国家・祖国に）差し上げる

中文：呈献
拼音：chéngxiàn
解説（品物・意見などを恭しく人・組織に）差し上げる

中文：扛
拼音：gāng
解説（重いものを両手で）差し上げる

中文：奉送
拼音：fèngsòng
解説（品物・名称などを）差し上げる

中文：举
拼音：jǔ
解説（物を高く）差し上げる

中文：敬
拼音：jìng
解説（飲み物などを）差し上げる

差し上げる

读成： さしあげる

中文： 给，赠给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

差し上げる的概念说明：

用日语解释：	差し上げる[サシアゲ・ル] (人に物を)差し上げる
用中文解释：	给,赠给,赠送给 给,赠给(某人某物)

---

差し上げる

读成： さしあげる

中文： 举起，举
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

差し上げる的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 体の一部や物を高く上へ持ち上げる
用中文解释：	举起 高高举起身体的某一部分或物体
用英语解释：	raise to lift someting or a part of the body to a higher position

---

差し上げる

读成： さしあげる

中文： 举起，举
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

差し上げる的概念说明：

用日语解释：	差し上げ[サシアゲ] (物を)高く持ち上げる
用中文解释：	举,举起 将物体举起,举高

旗を差し上げる．

举旗子 - 白水社 中国語辞典

あなたに酒を1杯差し上げる．

献你一杯酒。 - 白水社 中国語辞典

感謝の贈り物を差し上げる．

呈上谢礼 - 白水社 中国語辞典