赠给

赠给

動詞

日本語訳 贈与する
対訳の関係 完全同義関係

赠给的概念说明：

用日语解释：	贈与する[ゾウヨ・スル] 金銭や品物などを人に贈りあたえる
用英语解释：	give to donate money and goods

---

赠给

動詞

日本語訳 贈与
対訳の関係 完全同義関係

赠给的概念说明：

用日语解释：

贈与[ゾウヨ] 贈り与える意志を表示し,相手がこれを受諾することで成立する契約

---

赠给

動詞

日本語訳 賜う，下給する
対訳の関係 部分同義関係

赠给的概念说明：

用日语解释：	賜う[タマ・ウ] 目下の者に物を与える
用中文解释：	赠给 给部下(晚辈)东西
用英语解释：	bestow to give something to one's junior

---

赠给

動詞

日本語訳 差しあげる，差上げる，差し上げる
対訳の関係 パラフレーズ

赠给的概念说明：

用日语解释：	差し上げる[サシアゲ・ル] (人に物を)差し上げる
用中文解释：	给,赠给,赠送给 给,赠给(某人某物)
	给,赠给 给,赠给(某人某物)

---

赠给

動詞

日本語訳 贈与する，寄贈する
対訳の関係 完全同義関係

赠给的概念说明：

用日语解释：	寄付する[キフ・スル] 金品を寄付する
用中文解释：	赠送 赠送金钱和物品
	捐赠 捐赠钱物
用英语解释：	donate to donate money and goods

---

赠给

動詞

日本語訳 贈呈する
対訳の関係 部分同義関係

赠给的概念说明：

用日语解释：	進呈する[シンテイ・スル] 人に物を贈る
用中文解释：	赠送;奉送 赠送人物品
用英语解释：	give to give a person something

他把大批名贵字画捐赠给了博物馆。

彼は多くの貴重な書画を博物館に寄贈した． - 白水社 中国語辞典

我赠给他一本集邮册。

私は彼に切手のストックブックを1冊送った． - 白水社 中国語辞典

我把这支笔转赠给你。

（人からもらった）このペンを君にあげる． - 白水社 中国語辞典