差し控える

【さしひかえる】

差し控える

读成： さしひかえる

中文： 不作，避免
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

差し控える的概念说明：

用日语解释：	差しひかえる[サシヒカエ・ル] (しようと思ったことを)遠慮してやめる
用中文解释：	避免,不作(想要做的事情) 避免,不作(想要做的事情)

---

差し控える

读成： さしひかえる

中文： 控制，节制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

差し控える的概念说明：

用日语解释：	差し控える[サシヒカエ・ル] (物事の程度を)ひかえめにする
用中文解释：	节制,控制 节制,控制事物的程度

---

差し控える

读成： さしひかえる

中文： 控制，节制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 等候，避免
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

差し控える的概念说明：

用日语解释：	弱める[ヨワメ・ル] 勢いを弱める
用中文解释：	减弱 削弱势头
用英语解释：	abate to weaken

---

差し控える

读成： さしひかえる

中文： 在身旁伺候
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

差し控える的概念说明：

用日语解释：	付き添う[ツキソ・ウ] 付き添って世話をする
用中文解释：	照料 跟在身旁照料,照顾
用英语解释：	attend to look after; care for; serve