差障

【さしさわり】

差障

读成： さしさわり

中文： 障碍，故障
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

差障的概念说明：

用日语解释：	差し障り[サシサワリ] 支障
用中文解释：	障碍,阻碍,故障 故障

---

差障

读成： さしさわり

中文： 阻碍物，障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

差障的概念说明：

用日语解释：	支障[シショウ] 物事の進行にさまたげとなるもの
用中文解释：	障碍 成为妨碍事情进展的东西
用英语解释：	barrier anything that prevents progress

---

差障

读成： さしさわり

中文： 阻碍，障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

差障的概念说明：

用日语解释：	差しさわり[サシサワリ] 妨げになる物事
用中文解释：	障碍,阻碍 成为妨碍的事物

例えば、本発明の実施形態では、画像信号処理装置100が生成した第2表示制御情報に基づいて視差障壁（パララックスバリア）を選択的に制御する構成であってもよい。

例如，在本发明的实施例中，可以采用基于图像信号处理设备 100所生成的第二显示控制信息来选择性地控制视差屏障的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集