巾着

【きんちゃく】

巾着

读成： きんちゃく

中文： 寄生虫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 靠别人养活的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

巾着的概念说明：

用日语解释：	寄生虫[キセイチュウ] 他人に頼って生活している人
用中文解释：	寄生虫;靠别人养活的人 依赖于别人生活的人
用英语解释：	dependant a person who lives at the expense of others

---

巾着

读成： きんちゃく

中文： 跟班
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 捧场的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

巾着的概念说明：

用日语解释：	取り巻き[トリマキ] 付き合って有利になりそうな人のきげんをいつも取っている人
用中文解释：	捧场的(人) 一直抱着与人交往有利可图的想法的人
用英语解释：	hanger-on a person who tries to be friendly with another person in order to gain something

---

巾着

读成： きんちゃく

中文： 腰包，荷包，钱褡，钱包
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

巾着的概念说明：

用日语解释：

巾着[キンチャク] 巾着という,布や皮製の口をしばった袋

これは巾着です。

这个是腰包。 - 

巾着網にイルカがかかっていた。

围网里捕到了一条海豚。 -