幕切

【まくぎれ】

幕切

读成： まくぎれ，まくぎり

中文： 完结，终结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 终局
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 结束，煞尾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

幕切的概念说明：

用日语解释：	終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる
用中文解释：	终结,结束,终了 结束
	终结 到了最后
用英语解释：	come to an end to come to an end

---

幕切

读成： まくぎり

中文： 闭幕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

幕切的概念说明：

用日语解释：	幕切り[マクギリ] 芝居で,一幕の終り
用中文解释：	戏演完一幕,一幕的闭幕 戏演完一幕,一幕的闭幕

---

幕切

读成： まくぎれ

中文： 终场
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 收场，闭幕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

幕切的概念说明：

用日语解释：	幕切れ[マクギレ] 芝居の幕切れ
用中文解释：	闭幕,终场,收场 戏剧的闭幕

---

幕切

读成： まくぎり

中文： 终于
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最后
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最终
中国語品詞 副詞

幕切的概念说明：

用日语解释：	最終[サイシュウ] 物事の終わり
用中文解释：	最终,最后,终于 事情的最后
用英语解释：	end the end of something

PG_txtST_stream_idは、字幕ストリームを識別するための情報であり、PG_txtST_stream_numberは、字幕切り替えに使われるユーザから見える字幕ストリーム番号である。

PG_txtST_stream_id是用于标识字幕流的信息，并且 PG_txtST_stream_number是从用户看的字幕流号，用于字幕切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。

通过按压音乐按钮 206，屏幕切换到音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。

通过按下“音乐”按钮 206，屏幕切换至音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集