平人

【ひらと】

平人

读成： へいじん

中文： 普通人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

平人的概念说明：

用日语解释：

平人[ヘイジン] 変わったところのない普通の健康や精神を持つ人

---

平人

读成： へいじん，ひらびと

中文： 一般人，常人，普通人，凡人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

平人的概念说明：

用日语解释：	常人[ジョウジン] 平凡な人間
用中文解释：	常人 平凡的人
用英语解释：	Joe Bloggs an ordinary person

---

平人

读成： ひらびと

中文： 普通职员，办事员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

平人的概念说明：

用日语解释：

平人[ヒラビト] 役職に就いていない人

平人

拼音： píng rén
英語訳 healthy person、healthy people、normal people

平人

正體/繁體與簡體 (平人)		平	人

表記

规范字（简化字）：平人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：平人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：平人（台湾）

香港标准字形：平人（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): píngrén

  (注音): ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼): ping⁴ jan⁴
• 閩南語

  (福建, 白話字): pêng-jîn / pêng-lîn

  (潮州, 潮州话拼音): pêng⁵ ring⁵ / pêng⁵ rêng⁵

• 吳語 (維基詞典): bin zen (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: píngrén
    • 注音: ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
    • 國語羅馬字: pyngren
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: pìhng yàhn
    • 粵拼: ping⁴ jan⁴
    • 教院: ping⁴ jan⁴
    • 廣州話拼音: ping⁴ yen⁴
    • 國際音標: /pʰɪŋ²¹ jɐn²¹/
• 閩南語
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: pêng-jîn
    • 台羅: pîng-jîn
    • 普實台文: pengjiin
    • 國際音標 (漳州): /piɪŋ¹³⁻²² d͡ʑin¹³/
    • 國際音標 (高雄): /piɪŋ²³⁻³³ ʑin²³/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: pêng-lîn
    • 台羅: pîng-lîn
    • 普實台文: pengliin
    • 國際音標 (廈門): /piɪŋ²⁴⁻²² lin²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /piɪŋ²⁴⁻²² lin²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: pêng⁵ ring⁵ / pêng⁵ rêng⁵
    • 模仿白話字: phêng jîng / phêng jêng
    • 國際音標: /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/, /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zeŋ⁵⁵/
    • 註解: rêng5 - Jieyang; ring5 - other places
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: bin zen (T3)
    • 國際音標: /b̻ɪɲ²² z̻əɲ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) нормальный (здоровый) человек; 2) непричастное (к преступлению) лицо; 3) обыкновенный человек; простолюдин 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

和平人士

平和運動家． - 白水社 中国語辞典

祈祷人类的和平。

人類の平和を願います。 - 

人心要平

人の心は公平を求める． - 白水社 中国語辞典