平庸的

【ひらようてき】

平庸的

形容詞フレーズ

日本語訳 凡下だ，凡庸だ
対訳の関係 完全同義関係

平庸的的概念说明：

用日语解释：	凡庸だ[ボンヨウ・ダ] 平凡であるさま
用中文解释：	平凡的 形容平凡,普通
	平凡,庸碌,平庸 形容平凡,普通
用英语解释：	ordinariness of the condition of being ordinary

---

平庸的

形容詞フレーズ

日本語訳 月なみだ，平生
対訳の関係 部分同義関係

平庸的的概念说明：

用日语解释：	平凡だ[ヘイボン・ダ] ありふれていて,とりえがないさま
用中文解释：	平凡的;平庸的 不稀奇,没有长处的情形
用英语解释：	common of no special quality; ordinary; having no special rank; average; plain

---

平庸的

形容詞フレーズ

日本語訳 凡だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 平々たる，凡愚だ，凡庸だ，凡常だ，平俗だ
対訳の関係 部分同義関係

平庸的的概念说明：

用日语解释：	平凡だ[ヘイボン・ダ] ずばぬけて良くも悪くもない,人並みであるさま
用中文解释：	平凡的;庸庸碌碌的;普通的;平庸的 非出类拔萃,不好不坏,一般的样子
用英语解释：	common a state of being average and ordinary

平庸的作家

凡庸な作家． - 白水社 中国語辞典

平庸的、渺小的东西

平凡で取るに足りぬもの． - 白水社 中国語辞典

虽然是些平庸的语句，但是还是向您表示祝贺。

月並みの言葉ではございますが、お祝い申し上げます。 -