平庸

【ひらよう】

平庸

拼音：píngyōng

形容詞 ((貶し言葉)) （人・容貌・人柄・風景・芸術作品・文字・事柄・事業・生活などが）凡庸である，平凡である．

用例

• 平庸的作家＝凡庸な作家．
• 平庸的、渺小的东西 ・xi＝平凡で取るに足りぬもの．

平庸

形容詞

日本語訳 凡下だ
対訳の関係 部分同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：	世俗的だ[セゾクテキ・ダ] 世間で普通であるさま
用中文解释：	世俗 在世间普通的情形

---

平庸

形容詞

日本語訳 凡愚
対訳の関係 完全同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：

凡愚[ボング] 平凡で愚かなこと

---

平庸

形容詞

日本語訳 凡俗
対訳の関係 完全同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：

凡俗[ボンゾク] 平凡で俗っぽいこと

---

平庸

形容詞

日本語訳 碌々たる，碌碌たる
対訳の関係 部分同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：

碌々たる[ロクロク・タル] 役に立たず無為に過ごすさま

---

平庸

形容詞

日本語訳 月並みさ，月なみさ，月次さ，月並さ
対訳の関係 部分同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：	月並みさ[ツキナミサ] 月並みである程度
用中文解释：	平凡 平凡的程度

---

平庸

形容詞

日本語訳 単調さ
対訳の関係 部分同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：

単調さ[タンチョウサ] 調子が同じで変化に乏しい程度

---

平庸

形容詞

日本語訳 凡庸だ
対訳の関係 完全同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：	並み[ナミ] 世間一般と同じ平均程度でごく普通である様子
用中文解释：	普通,一般,平常 和一般世人是同等程度,非常普通的样子
用英语解释：	commonplace uniqueness, peculiarity of matter (be ordinary, be about average)

---

平庸

形容詞

日本語訳 下手さ
対訳の関係 完全同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：

下手さ[ヘタサ] 技術などがつたない程度

---

平庸

形容詞

日本語訳 下手さ
対訳の関係 完全同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：

下手さ[ヘタサ] 技術などがつたないこと

---

平庸

形容詞

日本語訳 凡庸さ
対訳の関係 完全同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：

凡庸さ[ボンヨウサ] 凡庸である程度

---

平庸

形容詞

日本語訳 月なみだ，月なみ，陳腐，月並みだ
対訳の関係 部分同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：	月並みだ[ツキナミ・ダ] 新鮮さがなく,ありふれているさま
用中文解释：	平凡 没有新鲜感,常见的情形
用英语解释：	stale no longer interesting

---

平庸

形容詞

日本語訳 月次だ，凡愚だ，凡庸だ
対訳の関係 完全同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：	平凡だ[ヘイボン・ダ] ありふれていて,とりえがないさま
用中文解释：	平凡 平凡,一无是处的样子
	平凡的 平凡,一无是处的样子
用英语解释：	common of no special quality; ordinary; having no special rank; average; plain

---

平庸

形容詞

日本語訳 凡庸
対訳の関係 完全同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：	凡庸[ボンヨウ] 平凡なこと
用中文解释：	庸碌,平庸,平凡 平凡

---

平庸

形容詞

日本語訳 月並みさ，凡庸，凡下，月なみさ，凡庸さ，月次さ，月並さ
対訳の関係 完全同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：	平凡[ヘイボン] 価値が平凡で,個性がないこと
用中文解释：	平凡,庸碌 指价值平凡没有个性
用英语解释：	commonplaceness the quality or state of being ordinary, neither good or bad

---

平庸

形容詞

日本語訳 凡下
対訳の関係 部分同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：	凡庸だ[ボンヨウ・ダ] 平凡であるさま
用中文解释：	平凡,庸碌,平庸 形容平凡,普通
用英语解释：	ordinariness of the condition of being ordinary

---

平庸

形容詞

日本語訳 庸俗
対訳の関係 部分同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：	平凡[ヘイボン] ありふれていること
用中文解释：	平凡 不希奇
用英语解释：	common to be common and ordinary

---

平庸

形容詞

日本語訳 へた
対訳の関係 完全同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：	へた[ヘタ] 物事がじょうずでないこと
用中文解释：	笨拙 事物不高明

---

平庸

形容詞

日本語訳 へた
対訳の関係 完全同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：	下手[ヘタ] 物事がじょうずでない人
用中文解释：	笨拙,不高明,平庸,低下 事物不高明的人

---

平庸

形容詞

日本語訳 凡下だ
対訳の関係 部分同義関係

平庸的概念说明：

用日语解释：	有り触れる[アリフレ・ル] ありふれていて変わっていないこと
用中文解释：	常见 常见而不奇特
用英语解释：	ordinary to be common and ordinary

平庸

拼音： píng yōng
日本語訳 平凡

平庸

出典:『Wiktionary』 (2015年11月27日 (星期五) 12:38)

平 庸

拼音：

• 汉语拼音：píng yōng

意味

1. 平常, 沒有卓越的或奇異的性質。 常見的, 成就是小的。

関連語

• 近義詞：平凡
• 反義詞：偉大, 偉秀, 奇偉, 奇異
• 派生詞：平庸無奇
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  譯語 

英語：mediocre, ordinary 日語: 凡庸

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

平庸的作家

凡庸な作家． - 白水社 中国語辞典

平庸的、渺小的东西

平凡で取るに足りぬもの． - 白水社 中国語辞典

虽然是些平庸的语句，但是还是向您表示祝贺。

月並みの言葉ではございますが、お祝い申し上げます。 -