幽情

【じょう】

幽情

拼音：yōuqíng

名詞 深い思い．

用例

• 发思古之幽情＝古を思う深い考えを起こす．
• 吐 tǔ 出满腔幽情＝胸いっぱいの深い思いを吐き出す．
• 暢述幽情＝深い思いを十分に述べる．

幽情

名詞

日本語訳 物の哀れ，物のあわれ
対訳の関係 完全同義関係

幽情的概念说明：

用日语解释：	物の哀れ[モノノアワレ] 物の哀れという文学的,社会的理念
用中文解释：	物之感情 一种叫做物之感情的文学的,社会的理念

幽情

表記

规范字（简化字）：幽情（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：幽情（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：幽情（台湾）

香港标准字形：幽情（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): yōuqíng

  (注音): ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): jau¹ cing⁴
• 閩南語 (白話字): iu-chêng

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yōuqíng
    • 注音: ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ
    • 國際音標 ^(key): /i̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yāu chìhng
    • 粵拼: jau¹ cing⁴
    • 教院: jau¹ tsing⁴
    • 廣州話拼音: yeo¹ qing⁴
    • 國際音標: /jɐu̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: iu-chêng
    • 台羅: iu-tsîng
    • 普實台文: iuzeeng
    • 國際音標 (廈門): /iu⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /iu³³ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iu⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /iu⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iu⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪŋ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сокровенные чувства (переживания) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

发思古之幽情

古を思う深い考えを起こす． - 白水社 中国語辞典

吐出满腔幽情

胸いっぱいの深い思いを吐き出す． - 白水社 中国語辞典

暢述幽情

深い思いを十分に述べる． - 白水社 中国語辞典