座付き

【ざつき】

座付き

读成： ざつき

中文： 座次，席次
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

座付き的概念说明：

用日语解释：	座付き[ザツキ] 席順
用中文解释：	座次,席次 座席顺序

---

座付き

读成： ざつき

中文： 就座
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

座付き的概念说明：

用日语解释：	座付き[ザツキ] 所定の座に坐ること
用中文解释：	(在定好的座位上)就座 坐在定好的座位上

---

座付き

读成： ざつき

中文： 宴会的开场曲
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

座付き的概念说明：

用日语解释：	座付き[ザツキ] 宴席で最初に演奏する祝儀の曲
用中文解释：	宴会的开场曲 宴会最开始演奏的祝福乐曲

---

座付き

读成： ざつき

中文： 能乐开场的笛子演奏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

座付き的概念说明：

用日语解释：	座付き[ザツキ] 能で最初の曲の冒頭に吹く笛
用中文解释：	能乐开场的笛子演奏 在能乐第一首曲子开头吹奏的笛子

---

座付き

读成： ざつき

中文： 专属演员，专属剧作家
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

座付き的概念说明：

用日语解释：	座付き[ザツキ] 役者が一つの組織の専属となること
用中文解释：	专属演员,专属剧作家 指演员或剧作家专属于某一个剧团(或剧场)组织

---

座付き

读成： ざつき

中文： 专属演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

座付き的概念说明：

用日语解释：	座付き[ザツキ] 一つの組織の専属役者
用中文解释：	专属演员 某一个组织的专属演员

---

座付き

读成： ざつき

中文： 开场白
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

座付き的概念说明：

用日语解释：	座付き[ザツキ] 開会の時に述べる挨拶
用中文解释：	开场白 开会时陈述的致辞
用英语解释：	salutatory an opening address