庸庸碌碌

【ようようろくろく】

庸庸碌碌

拼音：yōngyōnglùlù

形容詞 （〜的）⇒庸碌 yōnglù ．

庸庸碌碌

状態詞

日本語訳 碌々たる，碌碌たる
対訳の関係 部分同義関係

庸庸碌碌的概念说明：

用日语解释：

碌々たる[ロクロク・タル] 役に立たず無為に過ごすさま

---

庸庸碌碌

状態詞

日本語訳 凡庸だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 凡下
対訳の関係 部分同義関係

庸庸碌碌的概念说明：

用日语解释：	凡庸だ[ボンヨウ・ダ] 平凡であるさま
用中文解释：	平凡的 形容平凡,普通
	平凡,庸碌,平庸 形容平凡,普通
用英语解释：	ordinariness of the condition of being ordinary

---

庸庸碌碌

状態詞

日本語訳 凡下だ
対訳の関係 部分同義関係

庸庸碌碌的概念说明：

用日语解释：	有り触れる[アリフレ・ル] ありふれていて変わっていないこと
用中文解释：	常见 常见而不奇特
用英语解释：	ordinary to be common and ordinary

他决不是庸庸碌碌的人。

彼は決して平々凡々たる人ではない． - 白水社 中国語辞典

他庸庸碌碌地度过一生。

彼は全く為すところなく一生を送る． - 白水社 中国語辞典

这些人庸庸碌碌，毫无作为。

これらの人は平々凡々であって，全く為すところがない． - 白水社 中国語辞典