凡下だ

【ぼんげだ】

凡下だ

读成： ぼんげだ

中文： 平庸，平凡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

凡下だ的概念说明：

用日语解释：	世俗的だ[セゾクテキ・ダ] 世間で普通であるさま
用中文解释：	世俗 在世间普通的情形

---

凡下だ

读成： ぼんげだ

中文： 平凡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

凡下だ的概念说明：

用日语解释：	並み[ナミ] 世間一般と同じ平均程度でごく普通である様子
用中文解释：	普通,一般,平常 和一般世人是同等程度,非常普通的样子
用英语解释：	commonplace uniqueness, peculiarity of matter (be ordinary, be about average)

---

凡下だ

读成： ぼんげだ

中文： 平庸的，平凡的，庸庸碌碌的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

凡下だ的概念说明：

用日语解释：	凡庸だ[ボンヨウ・ダ] 平凡であるさま
用中文解释：	平凡,庸碌,平庸 形容平凡,普通
用英语解释：	ordinariness of the condition of being ordinary

---

凡下だ

读成： ぼんげだ

中文： 平庸，平凡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 庸庸碌碌
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

凡下だ的概念说明：

用日语解释：	有り触れる[アリフレ・ル] ありふれていて変わっていないこと
用中文解释：	常见 常见而不奇特
用英语解释：	ordinary to be common and ordinary