引き込む

【ひきこむ】

引き込む

中文：收揽
拼音：shōulǎn

中文：灌输
拼音：guànshū
解説（水を田畑などに）引き込む

中文：攀
拼音：pān
解説（他人を）引き込む

引き込む

读成： ひきこむ

中文： 缩进，凹下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き込む的概念说明：

用日语解释：	引込む[ヒッコ・ム] 場所が奥に引っ込む
用中文解释：	缩进 场所向里凹
用英语解释：	recess of a place, to be sequestered

---

引き込む

读成： ひきこむ

中文： 拉拢，引诱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き込む的概念说明：

用日语解释：	引きつける[ヒキツケ・ル] 刺激して,引きつける
用中文解释：	吸引;引诱;诱惑 通过刺激来引诱
用英语解释：	excite to excite and attract

---

引き込む

读成： ひきこむ

中文： 引入，引进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き込む的概念说明：

用日语解释：

引き込む[ヒキコ・ム] (人や物を)引いて中へ入れる

---

引き込む

读成： ひきこむ

中文： 感冒，伤风
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

引き込む的概念说明：

用日语解释：	引き込む[ヒキコ・ム] 風邪を引き込む
用中文解释：	伤风,感冒 染上感冒

---

引き込む

读成： ひきこむ

中文： 劝诱加入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

引き込む的概念说明：

用日语解释：	引き込む[ヒキコ・ム] 仲間にさそい入れる
用英语解释：	draw in to persuade a person to join a group

---

引き込む

读成： ひきこむ

中文： 引进来，拉进来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

引き込む的概念说明：

用日语解释：	引き込む[ヒキコ・ム] 引っぱって中に入れる
用中文解释：	引进来 拉着进入到里面
用英语解释：	drag into to pull something into something else

---

引き込む

读成： ひきこむ

中文： 塌下，凹下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き込む的概念说明：

用日语解释：	引っ込む[ヒッコ・ム] (突き出ていた部分が)内側に引っ込む
用中文解释：	塌下 (突出的部分)凹向内侧
用英语解释：	go down of a thing's protruding portion, to withdraw and retract

同調者に引き込む．

引为同调 - 白水社 中国語辞典

彼を誤った道に引き込む．

把他引入岐途。 - 白水社 中国語辞典

この小説のストーリーは複雑に錯綜していて，人を引き込む．

这部小说的情节错综复杂，引人入胜。 - 白水社 中国語辞典