引っかかり

【ひっかかり】

引っかかり

读成： ひっかかり

中文： 心里有疙瘩
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

引っかかり的概念说明：

用日语解释：	引っ掛かり[ヒッカカリ] 気持ちなどにすっきりしない点があること
用中文解释：	心里有疙瘩 感觉等方面有不爽的地方

---

引っかかり

读成： ひっかかり

中文： 不爽之事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

引っかかり的概念说明：

用日语解释：	引っ掛かり[ヒッカカリ] 気分的にすっきりしない事柄
用中文解释：	不爽之事 心情上不爽快的事情

---

引っかかり

读成： ひっかかり

中文： 搭手处
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

中文： 挂物品处
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

引っかかり的概念说明：

用日语解释：	引っ掛かり[ヒッカカリ] 物や手の掛かる所
用中文解释：	挂物品处;搭手处 挂物品处或搭手处

---

引っかかり

读成： ひっかかり

中文： 关系
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关联，联系
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引っかかり的概念说明：

用日语解释：	所縁[ユカリ] 何らかのかかわりあい
用中文解释：	关系,缘故 相互有些关联
用英语解释：	connection a connection between people or things

---

引っかかり

读成： ひっかかり

中文： 瓜葛，关系
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

引っかかり的概念说明：

用日语解释：	関連する[カンレン・スル] 何らかのかかわり合いがあること
用中文解释：	关联 有某些的关联
用英语解释：	connection to be related to something