卡住

卡住

動詞

日本語訳 食違い，食違，喰違，喰違い，くい違い，喰い違い
対訳の関係 パラフレーズ

卡住的概念说明：

用日语解释：	食い違い[クイチガイ] 物がうまく合わず,交差している部分
用中文解释：	堵塞,交错 物体合不上,相交叉的部分

---

卡住

動詞

日本語訳 噛みあう
対訳の関係 部分同義関係

卡住的概念说明：

用日语解释：	かみ合う[カミア・ウ] 歯車がぴったり組合う
用中文解释：	(齿轮)卡住;(齿轮)咬合;(齿轮)啮合 齿轮很好地组合
用英语解释：	mesh of a gear, to engage perfectly

---

卡住

動詞

日本語訳 噛合い，かみ合い，噛み合い，噛みあい
対訳の関係 部分同義関係

卡住的概念说明：

用日语解释：	噛み合い[カミアイ] 歯車がぴったり組み合わさること
用中文解释：	(齿轮)咬合;(齿轮)啮合;(齿轮)卡住 齿轮很好地啮合

---

卡住

動詞

日本語訳 かみ合わせ，噛合わせ，噛合せ，噛み合わせ，噛み合せ
対訳の関係 部分同義関係

卡住的概念说明：

用日语解释：	噛み合わせ[カミアワセ] 歯車などをぴったり組み合わせること
用中文解释：	(齿轮等)咬合;(齿轮等)啮合;(齿轮等)卡住 使齿轮等很好地组合

---

卡住

動詞

日本語訳 引掛る，引掛かる，引っ掛かる，引っ掛る，引っかかる
対訳の関係 完全同義関係

卡住的概念说明：

用日语解释：	引っ掛かる[ヒッカカ・ル] あるものに引っ掛かる
用中文解释：	挂上 被某个物体挂住

---

卡住

動詞

日本語訳 引掛る，引掛かる，引っ掛かる，引っ掛る，引っかかる
対訳の関係 完全同義関係

卡住的概念说明：

用日语解释：	邪魔が入る[ジャマガハイ・ル] さまたげられる
用中文解释：	被妨碍 被妨碍
	卡住,中途受阻 被妨碍

触碰时被卡住的可能性很大。

触った際に引っかかる可能性が大きいです。 - 

会计及时卡住了这笔不必要的开支。

会計はこの不要な支出をすぐさま抑えた． - 白水社 中国語辞典

抽屉卡住了，拉不出来。

ひきだしに物がひっかかって，開けられない． - 白水社 中国語辞典