張りこみ

【はりこみ】

張りこみ

读成： はりこみ

中文： 贴上，贴进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

張りこみ的概念说明：

用日语解释：	貼り込み[ハリコミ] 台紙などに貼りつけること
用中文解释：	贴进 贴在衬纸等的上面
用英语解释：	tip-in the act of pasting something to the binding edge of paper

---

張りこみ

读成： はりこみ

中文： 贴剪纸板
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

張りこみ的概念说明：

用日语解释：	貼り込み[ハリコミ] 台紙に切りぬきなどを張り込んだもの
用中文解释：	贴剪纸板 将剪辑好的物品粘在上面的纸板

---

張りこみ

读成： はりこみ

中文： 埋伏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 暗中监视
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

張りこみ的概念说明：

用日语解释：	張り込み[ハリコミ] 犯人などの現れそうな付近に待ち伏せすること
用中文解释：	埋伏,暗中监视 指在犯人等可能出现的地带潜伏等待其出现

---

張りこみ

读成： はりこみ

中文： 挥金如土
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 豁出钱来购物
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

張りこみ的概念说明：

用日语解释：	張り込み[ハリコミ] 大金を払って物を買うこと
用中文解释：	挥金如土,豁出钱来购物 指花大把金钱买东西

その後に、我々は張り込みに行った。

在那之后，我们去盯梢了。 - 

レッテルを張り，弱点につけ込み，打撃を与える．

扣帽子、揪辫子、打棍子。 - 白水社 中国語辞典